Немецкое слово "Baden" можно перевести как "ванна" или "купаться". Следовательно, Баден-Баден значит примерно: купаться в ванне. Уж в Баден-Бадене-то есть где купаться!