Немецкое слово "Baden" можно перевести как "ванна" или "купаться". Следовательно, Баден-Баден значит примерно: купаться в ванне. Уж в Баден-Бадене-то есть где купаться!

Источники Баден-Бадена были известны ещё во времена древних римлян, которые с удовольствием возводили там свои термы (в качестве кандидата на звание основателя города, между прочим, некоторые исследователи выдвигают императора Андриана).

Впрочем, совпадение название города с его реноме – всего лишь забавная случайность. Имя Баден населённый пункт получил только в Средние века. Его назвали по фамилии маркграфов Баден, живших там в Старом замке.

В городке, однако, из-за бесконечных войн жилось так неспокойно, что семейству Баден из Старого замка пришлось переехать в Новый, а потом и вовсе покинуть это место.

Как курортный город Баден расцвёл только в XIX веке. И ещё как! Популярность его росла с каждым годом. И вскоре городок стал местом встречи знаменитостей, которых привлекали горячие источники. Источники ведь и стали градообразующим предприятием. Предприимчивые люди времени терять уже не стали, курорт незамедлительно оброс инфраструктурой – казино, ипподромом, роскошными отелями, садами и аллеями чудесной красоты. Баден в те времена прозвали летней столицей Европы.

У русских аристократов тогда вошло в моду жаловаться на самочувствие и ездить на воды. Курорт был описан и воспет русскими писателями неоднократно. Они там проводили лучшие дни вдохновения. Именно в Бадене Фёдор Достоевский написал свой нашумевший роман "Игрок". Это и не покажется удивительным, если знать, что автор был постоянным клиентом местного казино.

В 1931 году Баден официально переименовали в Баден-Баден – для того, чтобы отличать немецкий Баден от того Бадена, что в Австрии и от того, что в Швейцарии. В народе немецкий курорт, однако, уже давно назывался двойным именем.