Опубликовано в 19-Фев-09

Бюджет картины составил 80 миллионов долларов. На момент выхода это был самый высокобюджетный фильм в истории, снятый за пределами Голливуда, а также фильм с самыми дорогими спецэффектами.

Дива Плавалагуна (Мавьен Ле Биско) в эпизоде «Концерт на Флостоне» поёт арию «Il dolce suono» из оперы Гаэтано Доницетти Лючия ди Ламмермур, переходящую в вокализ на оригинальную композицию Эрика Серра. Компьютерная обработка, выполненная Эриком Серра и звукорежиссёром Марком Манджини, придала голосу реальной исполнительницы Инвы Мула (лирическое сопрано) колоратуру и диапазон, невозможные для человеческих голосовых связок.

Когда Президент (Томми Листер) говорит священнику Корнелиусу, что у того есть ровно двадцать секунд, чтобы озвучить свою мысль, Вито успевает донести свои суждения именно за 20 секунд.

Имя "отец Вито Корнелиус" до боли напоминает имя "крёстный отец Вито Корлеоне".

Когда Корбен встает с кровати, на стене его спальни можно увидеть 18 марта 2263; день рождения Бессона 18 марта 1959 года.

В начале фильма Зорг цитирует Фридриха Ницше: «То, что не убьет тебя, сделает тебя сильнее». В середине 1980-х Брюс Уиллис выпустил свой альбом с таким же названием.

Имя оперной певицы Плавалагуна (Plava + Laguna) на хорватском и сербском языках означает «голубая лагуна». «Возвращение в голубую лагуну» был вторым фильмом Миллы Йовович, где имя её главной героини Лилли (похоже на Лилу).

На "божественном языке", на котором говорила Лилу, слово "зима" звучит так же, как и на русском - zima.

«Божественный язык» (the «Divine Language»), на котором говорит Лилу, — это искусственный язык, в словаре которого всего четыреста слов (для сравнения: по оценкам, в английском языке от 475,000 до 600,000 слов. Язык был изобретен Люком Бессоном и значительно обогащен самой Миллой.

Сам Бессон никогда не регистрировал «официальное» написание имени главной героини, однако общепринятым написанием можно считать вариант «Leeloominaï Lekatariba Lamina-Tchaï Ekbat De Sebat», появившийся на одной из афиш фильма. Первая часть имени Лилу, «Leeloominaï», означает «драгоценные камни», а последняя — «Ekbat De Sebat» — нечто вроде дворянского титула, который никак не определяется. Также специально не определяются «Lekatariba» и «Lamina-Tchaï». «Leeloominaï» — единственное слово из имени героини, которое есть в опубикованном словаре Люка Бессона.