Имена главного героя означают: Кувабатаке — «хлопковое поле», Сандзюиро — «тридцатилетний».

Сюжет фильма является адаптацией двух детективных романов Дэшиела Хэммета: «Стеклянный ключ» (1931; существует одноимённая экранизация) и «Кровавая жатва» (1929).

Спагетти-вестерн Серджио Леоне «За пригоршню долларов» (1964) повторяет сюжет «Телохранителя». Кроме сюжета, Леоне позаимствовал у Куросавы многие приёмы съёмки. В результате судебного иска за нарушение авторских прав создатели римейка были вынуждены выплатить Куросаве 100 тыс. долларов и 15 % сборов от проката фильма, а также уступить права на прокат в Японии, Южной Корее и на Тайване.

Фильм «Герой-одиночка» с Брюсом Уиллисом в главной роли также повторяет сюжет «Телохранителя», но адаптирован под гангстерский боевик времен «сухого закона».

Фильм 2007 года «Сукияки Вестерн Джанго» является постмодернистским ремейком фильма «Телохранитель».

В фильме "Телохранитель" 1992 года герой Кевина Костнера Френк ведет Рейчел в кино на просмотр "Телохранителя" 1961 года Акиро Куросавы.