Опубликовано в 27-Янв-09

   Собачий вальс известен в разных странах под разными названиями: в Германии и Бельгии он называется «блошиным вальсом» (нем. Flohwalzer), (фр. Valse de Puce), в Дании «принцессой двуногой» (датск. Prinsesse Toben), в Нидерландах «блошиным маршем» (нидерл. Vlooien-Mars), в Венгрии «ослиным маршем» (венг. Szamár-Induló), в Болгарии «кошачьим маршем» (болг. Котешки марш), в Мальорке «полькой дураков» (исп. Polka der Dummköpfe), в Финляндии «кошачьей полькой» (финск. Kissanpolkka), во Франции «отбивной котлетой»(фр. Côtelettes) и т. д.

   А вот авторство собачьего вальса достоверно не установлено. Встречающиеся иногда сообщения о его принадлежности Фридерику Шопену основаны на недоразумении: у Шопена действительно есть вальс op.64, названный его друзьями «Вальсом маленькой собачки» (и посвящённый, как считается, собачке Жорж Санд), но это совершенно другая музыка.

   Немецкому музыковеду Эрику Бауману принадлежит шуточная биография вымышленного композитора Фердинанда Ло (нем. Ferdinand Loh), которому приписывается авторство собачьего вальса (нем. Der Komponist Ferdinand Loh und sein opus magnum: Der Flohwalzer; 1996); фамилия композитора образована от немецкого слова «блоха» (нем. Floh).